Translated
Agentur aus Rom, die Projekte an ein geprüftes Netzwerk freier Sprachprofis vergibt.
Translated ist eine in Rom ansässige Agentur, die Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Transkreationsprojekte mit KI-gestütztem Matching an Freelancer verteilt. Anders als offene Jobbörsen arbeiten hier Projektmanager, die Aufträge nach bisheriger Leistung und fachlicher Passung zuweisen. Für Übersetzer bedeutet das weniger Akquise, aber auch weniger Einfluss auf die Kundenwahl. Bezahlt wird pro Projekt, die Rechnung wird 30 Tage nach Freigabe fällig. Wer zuverlässig liefert, wird bei der Vergabe bevorzugt.
So läuft die Zusammenarbeit für Freelancer
Übersetzer bewerben sich mit Lebenslauf und absolvieren einen Sprachtest. Nach der Aufnahme erhalten sie Projekteinladungen per E-Mail oder über das Vendor-Portal. Jede Einladung nennt Dokumenttyp, Wortzahl, Deadline und den vereinbarten Satz. Sie nehmen innerhalb eines festen Zeitfensters an oder lehnen ab. Die Kommunikation läuft über die Projektmanager, direkter Kundenkontakt ist nicht vorgesehen. Wer kurzfristig verfügbar ist und termingerecht liefert, erhält häufiger Einladungen für größere Projekte. Notieren Sie Ihre Kapazität pro Woche, bevor Sie eine Einladung annehmen. Halten Sie Rückfragen kurz, da die Projektmanager mehrere Sprachen betreuen.
Sätze, Zahlungsziel und Projektfluss
Die Sätze werden pro Projekt verhandelt und hängen von Sprachpaar, Komplexität und Lieferzeit ab. Die Zahlung erfolgt 30 Tage nach Rechnungsfreigabe per Überweisung oder PayPal. Da Translated als Auftraggeber auftritt, müssen Freelancer nicht beim Endkunden nachfassen. Das erhöht die Planungssicherheit, senkt aber den Spielraum bei der Preisgestaltung. Wer seltene Sprachpaare oder gefragte Fachgebiete abdeckt, kann höhere Sätze durchsetzen. Prüfen Sie vor der Annahme, ob Umfang und Deadline zu Ihrer Kapazität passen. Bei wiederkehrenden Kunden lohnt sich eine kurze Notiz zu Terminologie und Stilpräferenzen.
Tipps für Aufträge auf Translated
- Halten Sie Ihr Vendor-Portal-Profil mit aktueller Verfügbarkeit und Kapazität aktuell.
- Liefern Sie bei kleinen Projekten früh, um Vertrauen für größere Aufträge aufzubauen.
- Bitten Sie Ihren Projektmanager nach den ersten Aufträgen um Rückmeldung.
Ähnliche Plattformen
Gengo
Online-Übersetzungsplattform, auf der Linguisten kurze Übersetzungsjobs auf Abruf annehmen.
ProZ
Die größte Community und Jobbörse für professionelle Übersetzer und Dolmetscher.
Fiverr
Der weltweit größte Gig-Marktplatz, mit Dienstleistungen ab 5 $.