Gengo
Online-Übersetzungsplattform, auf der Linguisten kurze Übersetzungsjobs auf Abruf annehmen.
Gengo ist ein in Tokio ansässiger Übersetzungsmarktplatz im Besitz von Lionbridge. Er verbindet Unternehmen mit freien Übersetzern für Website-Content, App-Strings, Produktbeschreibungen und Support-Dokumente. Jobs werden in eine Warteschlange gestellt und von qualifizierten Übersetzern nach Windhundprinzip angenommen.
Wie Gengo für Übersetzer funktioniert
Übersetzer bestehen einen zweiteiligen Qualifikationstest für jedes Sprachpaar, in dem sie arbeiten wollen. Nach Freigabe sehen sie verfügbare Jobs in einem Dashboard und können sie sofort annehmen. Jeder Job zeigt den Ausgangstext, die Wortzahl und die Deadline. Gengos Styleguide- und Glossar-Tools helfen, Konsistenz über große Projekte hinweg zu wahren.
Honorare und Zahlungsplan
Bezahlt wird pro Wort, typischerweise $0,03–$0,08 für Standard-Level und $0,08–$0,12 für Pro-Level, je nach Sprachpaar. Übersetzer sehen den genauen Betrag, bevor sie einen Job annehmen. Auszahlungen erfolgen zweimal monatlich via PayPal oder Payoneer, sobald das Guthaben $50 erreicht.
Tipps für Aufträge auf Gengo
- Machen Sie den Pro-Test sofort nach Bestehen von Standard, um höhere Sätze freizuschalten
- Nehmen Sie Jobs früh am Morgen Ihrer Zeitzone an, wenn das Volumen am höchsten ist
- Nutzen Sie Gengos Glossar, um Kundenterminologie konsistent zu halten
Ähnliche Plattformen
ProZ
Die größte Community und Jobbörse für professionelle Übersetzer und Dolmetscher.
Translated
Agentur aus Rom, die Projekte an ein geprüftes Netzwerk freier Sprachprofis vergibt.
Fiverr
Der weltweit größte Gig-Marktplatz, mit Dienstleistungen ab 5 $.