Gengo

在线翻译平台,译者按需认领短篇翻译任务。

翻译语言 网站应用本地化电商技术支持
分类翻译语言
费用模式0.03-0.12 美元/词
覆盖地区全球(70 多种语言对)

Gengo 是一家位于东京、隶属 Lionbridge 的翻译市场。它把企业与自由译者连接起来,处理网站内容、应用字符串、产品描述和支持文档。任务发布到队列中,由具备资格的译者先到先得认领。

Gengo 对译者的运作方式

译者要针对每个想做的语言对,通过两部分的资格测试。获批后即可在面板上看到可接任务并即时认领。每个任务显示原文、字数和截稿时间。Gengo 的风格指南和术语表工具有助于在大型项目中保持一致性。

价格与付款周期

按词计酬,标准级通常每词 0.03–0.08 美元,Pro 级 0.08–0.12 美元,视语言对而定。接单前能看到确切金额。余额满 50 美元后,每月两次通过 PayPal 或 Payoneer 付款。

在 Gengo 上接单的建议

  • 通过标准级后立刻考 Pro,解锁更高单价。
  • 在你所在时区的清晨抢单,那时任务量最大。
  • 善用 Gengo 的术语表,保持客户术语一致。

相关平台

常见问题

Gengo 付多少钱?

标准级每词 0.03–0.08 美元;Pro 级每词 0.08–0.12 美元。价格因语言对而异,接单前可见。

Gengo 适合新手吗?

需要通过资格测试,但不要求过往客户评价。能证明翻译准确度的新译者也能上手。

Gengo 与 ProZ 相比如何?

ProZ 是职位信息板,你直接与客户谈价。Gengo 是托管平台,价格固定、任务排队,议价少了,但也不用费心谈判。