Translated

Translatedはローマに拠点を置くエージェンシーで、AI支援のマッチングにより翻訳・ローカリゼーション・トランスクリエーションの案件をフリーランスへ分配します。オープンなジョブボードとは異なり、プロジェクトマネージャーが過去の実績と専門分野への適合度に基づいて仕事を割り当てるのが特徴です。

フリーランスから見たTranslatedの仕組み

翻訳者はまず履歴書を提出し、言語テストに合格することでネットワークへの参加を申請します。参加が認められると、メールまたはベンダーポータル経由でプロジェクトへの招待が届くようになります。招待には文書の種類、語数、納期、あらかじめ合意された料金が明記されており、翻訳者は定められた期間内に受諾するか辞退するかを選びます。

料金とプロジェクトの流れ

料金は案件ごとに交渉され、言語ペア、内容の難易度、納期によって変動します。支払いは請求書が承認されてから30日以内に、銀行振込またはPayPalで行われます。Translatedがクライアントとして契約を結ぶため、フリーランスが最終顧客への入金を個別に追いかける必要はありません。公開された料金表はなく、案件ごとに提示額を確認してから受諾します。

Translatedで仕事を獲得するコツ

• ベンダーポータルのプロフィールは現在の稼働状況に合わせて更新する
• 小さな案件で前倒し納品を重ね、大型案件への信頼を築く
• 最初の数件が終わったらプロジェクトマネージャーに感想を求める